At Language Log, Mark Liberman notes that a protest song young Iranians are singing these days has the same opening as “Bei mir bist du shayn,” a klezmer tune partly translated out of Yiddish that was a hit in the USA about 70 years ago. This rather surprising connection in turn leads Professor Liberman to quote one of Horace’s Odes and to compare that ode with a couple of English poems composed in tribute to it.
All posts by acilius
The swing vote in Iran
Posted by acilius on June 19, 2009
https://losthunderlads.com/2009/06/19/the-swing-vote-in-iran/
Seven recent issues of The Nation
Ever since I started writing here, I’ve been referring to “Mrs Acilius.” Until last month, that was a bit of an exaggeration, as I had not actually married the lady in question. We tied the knot 12 May. So lately, I’ve had things on my mind other than this blog. That’s why I haven’t been posting “Periodicals Notes” regularly. But I’ve vowed to catch up. So here are my notes on the last seven, yes seven, issues of The Nation.
25 May: It’s been almost 60 years since a jury found that former State Department official Alger Hiss was lying when he denied that he had passed classified documents to an agent of Soviet military intelligence during the years 1934-1938. The Nation has never let go of the Hiss case, and still publishes articles, columns, and reviews at regular intervals maintaining his innocence. When Hiss died in 1996, I read a few books about the case. Hiss’ own book, In the Court of Public Opinion, and his son Tony’s memoir of him, Laughing Last; Alistair Cooke‘s A Generation on Trial; and Allan Weinstein’s Perjury. I mention the fact that I read these four books not because they qualify me as an expert on a matter as complex and hotly disputed as the Hiss case; obviously they do not. All I want to do is explain that I have a certain familiarity with the Hiss case, and that I take an interest in discussions of it.
D. D. Guttenplan reviews two recent books, Susan Jacoby‘s Alger Hiss and the Battle for History and Spies: The Rise and Fall of the KGB in America, by John Earl Haynes, Harvey Klehr, and Alexander Vassiliev. In regard to Spies, Guttenplan’s main goal is disprove the book’s accusation that journalist I. F. Stone was a Soviet agent. I would be inclined to say that Guttenplan achieves that goal easily. I haven’t read the book, but unless there is a great deal more to it than Guttenplan acknowledges it would seem that its authors have not only failed to make the case against Stone, but have actually made a compelling case that Stone could not have been the man the Soviets codenamed “Blin” “”Pancake.”)
Guttenplan’s contribution to the Hiss debate is less of a triumph. The review goes on and on about the absence of Hiss’ name from declassified KGB documents. It would be difficult to imagine a less relevant point. Hiss was never accused of spying for the KGB. The KGB was an organ of Soviet State Security. Hiss was accused of passing documents, not to Soviet State Security, but to Soviet Military Intelligence (the GRU.) The man who identified himself as Hiss’ contact was Whittaker Chambers, whom no one denies was an operative of Soviet Military Intelligence. In the Soviet system, Military Intelligence was a bitter rival of State Security; they most assuredly did not share with each other the names of highly placed agents whom they had recruited.
Hiss’ defenders are not alone in ignoring this point. So, those who are most convinced of his guilt often bring up the “VENONA Intercepts,” cables sent by KGB station chiefs in Washington to Moscow and intercepted by the FBI in the years 1946-1980. These cables use the codename “ALES” to refer to a man who sounds more like Alger Hiss than anyone else, and describe him as an agent of Soviet intelligence. They do not report direct contacts with ALES, however, nor do they include any intelligence gathered from him. The likeliest explanation, then, is that the station chief had heard a rumor that Hiss was working for Soviet Military Intelligence and was reporting this rumor to headquarters. That such rumors were circulating about Hiss in various intelligence services around the world before Chambers made his charges public has been known for some time; in the first edition of Perjury, published in 1978, Allan Weinstein devoted a whole appendix to indications that a number of European intelligence services believed Hiss was a Soviet agent. VENONA does nothing but add Soviet State Security to the list of these services.
1 June: Akiva Gottlieb reviews Clint Eastwood’s latest bout of macho self-pity masquerading as a movie. The last two paragraphs sum up Gottlieb’s view:
In the closing scene of Gran Torino, a lawyer reads from the dead man’s will, which Walt had written himself. It turns out that he had chosen to bequeath the titular totem of middle-class luxury to Thao, “on the condition that you don’t chop-top the roof like one of those beaners, don’t paint any idiotic flames on it like some white trash hillbilly and don’t put a big gay spoiler on the rear end like you see on all of the other zipperheads’ cars.” In other words, Walt gets to keep his racial epithets and be the hero, too. The closing credits roll over a shot of Thao cruising in his new vehicle of assimilation, with Eastwood’s raspy voice cooing gently on the soundtrack, reminding the next generation just who we have to thank for our liberty.
Posted by acilius on June 18, 2009
https://losthunderlads.com/2009/06/18/seven-recent-issues-of-the-nation/
Rockabilly Roustabout
I’m back in the office, doing actual work. So I need ukulele in the background. Here‘s a number from Al Wood, aka Woodshed of Ukulele Hunt.
Posted by acilius on June 17, 2009
https://losthunderlads.com/2009/06/17/rockabilly-roustabout/
Excuse me, do you have change for $134,000,000,000?
Thanks to blog founder vthunderlad for pointing me to this story.
Posted by acilius on June 17, 2009
https://losthunderlads.com/2009/06/17/excuse-me-do-you-have-change-for-134000000000/
Wounded Knee, nanotech, Serbian broadcasting, and the car industry
Go away for a month, and things pile up. Time to get back at it. Here are “Periodicals Notes” on three recent issues of Counterpunch.
16-30 April: Tiphaine Dickson reports on the case of Dragoljub Milanovic, the only person ever to have been tried and punished for NATO’s 23 April 1999 bombing of Radio Television Serbia (RTS), an attack on an undefended target that killed 16 civilians and served no military purpose other than to disrupt broadcasting between the hours of 2 and 5 AM that morning. The attack followed an ultimatum NATO issued to the Serbs that the station would be considered a legitimate target unless they consented to broadcast six hours a day of NATO-approved western programs, an ultimatum NATO dropped when the Serbs accepted it. Mr Milanovic has been in prison for seven years because of his role in this wanton act of murder. What was that role? He was one of NATO’s intended victims. The director of RTS, Mr Milanovic was at his desk in the building less than an hour before the bombing. Dickson details a story of the dizzyingly absurd injustices that Mr Milanovic has suffered, illustrating the workings of the West’s anti-Serb policies of the last couple of decades.
In the same issue, former US Senator James Abourezk (Democrat of South Dakota) gives a synopsis of the relations between the Minneconjou tribe of the Sioux nation and the US government before, during, and after the 1890 massacre of Minneconjou people at Wounded Knee in South Dakota. This is to serve as an introduction to Senator Abourezk’s recollections in the next issue of the 1973 occupation of Wounded Knee by militant American Indian Movement (AIM) activists.
1-15 May: Senator Abourezk tells the story of his trip to Wounded Knee in 1973, when he and George McGovern (his senior colleague in the US Senate from South Dakota) tried to mediate between AIM and the federal agents surrounding them. The senators left thinking that they had negotiated a peaceful resolution to the standoff, only to find that the Nixon administration had blocked the deal. Senator Abourezk suspects that the president wanted to keep the crisis going in order to stoke anti-Native feeling among whites.
In the same issue, Steven Higgs looks at nanotechnology. After listing such applications as self-cleaning eyeglasses (very attractive to me!), he quotes experts who are concerned that carbon nanotubes strongly resemble the microstructure of asbestos and that exposure to them may pose some of the same risks as does exposure to asbestos. Other nanotechnologies also seem to represent considerable dangers; for example, the minute portions of silver used in high-end washing machines can enter living cells and may alter DNA there, threatening cancer. Higgs notes that after years of federal inaction, the Obama administration has issued notice that it may begin a review of regulations in this area.
16-30 May: Eamonn Fingleton points out that all the explanations for the decline of the US auto industry favored by corporate media are bogus. For example, one often reads that the Big Three fail to produce any models with the steering wheel on the right, and that this explains why the Japanese won’t buy American cars. In fact, Fingleton reports, Detroit makes dozens of models with the steering wheel on the right, and has done so for years. We also hear that closing a country to imports will doom its manufacturers to eventual irrelevance in the global contest for shares of the export market. Yet the Japanese and Korean car markets have been the most tightly closed in the world for decades, as Japanese and Korean car makers have gone from strength to strength and now dominate the US market.
In the same issue, Bill Hatch reports on Michelle Obama’s visit to the University of California’s new campus at Merced. Hatch quotes Mrs O’s criticism of the University of Chicago’s development of the Hyde Park neighborhood as abuffer between itself and the South Side of Chicago, then points out that UC-Merced is trying to do exactly the same thing. Hatch tells how UC-Merced was built during the California real estate bubble, and how the construction of the university and the bubble worked together to shatter the working class town that had existed there. In Hatch’s telling, Merced sounds like a ghost town in the making.
Posted by acilius on June 11, 2009
https://losthunderlads.com/2009/06/11/wounded-knee-nanotech-serbian-broadcasting-and-the-car-industry/
“Amarillo”
Colin R. Tribe covers an old favorite.
Posted by acilius on May 5, 2009
https://losthunderlads.com/2009/05/05/amarillo/
Alexis Alchorn
Recently I posted about the Corktown Ukulele Jam, a Wednesday night event at the Dominion on Queen. One of the performances I embedded there was by Alexis Alchorn. I admit she could use a bit more training, both with her uke playing and her singing, but she really is an excellent songwriter and a pleasant stage presence, as you can see in this episode of Midnight Ukulele Disco from last year. The episode runs about 26 minutes, I’ve had it on in the background as I’ve been working this morning. Here’s a link to her myspace page.
Posted by acilius on May 5, 2009
https://losthunderlads.com/2009/05/05/alexis-alchorn/
The Nation, 18 May 2009
It was William Wordsworth who asked “Where are they now, those wanton boys/ for whose free range the daedal earth/ was filled with animated toys/ and implements of frolic mirth;/ with tools for ready wit to guide,/ and ornaments of seemlier pride,/ more fresh, more bright, than princes wear;/ for what one moment flung aside,/ another could repair; what good or evil have they seen/ since I their pastime witnessed here,/ their daring wiles, their sportive cheer?”
That was what Wordsworth asked. As a columnist for The Nation, Katha Pollitt isn’t allowed to ask such congenial questions. In this issue, she asks where the Bush-Cheney administration officials responsible for the torture regime are now. Wanton boys they are, indeed. But no longer do they range quite so freely over the daedal earth; Judge Baltasar Garzón has ruled Europe off limits for them. Former assistant attorney general, now federal judge Jay Bybee gave an opinion that treatment which did not result in permanent physical injury could not be considered torture; as if “what one moment flung aside, another could repair.” Their “animated toys” are to be released from the Satanic toyboxes of Guantanamo Bay and the leftover Gulags of eastern Europe; the “implements of frolic mirth” the wanton boys once directed to be used are to be relegated to the ever-more distant past, along with the photos that came from Abu Ghraib prison five years ago. True, the new administration’s reluctance to prosecute the architects of the torture regime does raise the worry that they may be looking on that regime as so many “tools for ready wit to guide.” And the wanton boys themselves do not seem to be suffering; banks, investment firms, universities, and think tanks have given the worst of them positions that could pay for “ornaments of seemlier pride, more fresh, more bright, than princes wear.” Pollitt jokes that she herself would be better off had she quit journalism and taken a job marketing torture:
I could have nicknamed waterboarding “drinking tea with Vice President Cheney,” although come to think of it, waterboarding is a euphemism already. Maybe that’s why people didn’t catch on that it was the same thing we prosecuted Japanese interrogators for doing in World War II. In the Tokyo trials it was called “the water treatment,” or “the water cure,” or just plain “water torture.” Calling it “water torture” was probably what got those Japanese into trouble. That, and losing the war.
Posted by acilius on May 1, 2009
https://losthunderlads.com/2009/05/01/the-nation-18-may-2009/
The American Conservative, 4 May 2009
I’ve long thought that the last truly acceptable US president was Warren G. Harding. He was virtually the last president not to have committed American forces to a new war. On the contrary, President Harding pulled US troops out of Russia, where his predecessor Woodrow Wilson had sent them to fight alongside the anti-Bolshevik forces. He negotiated a peace with Germany separate from the Versailles treaty and free from that document’s vengeful anti-German provisions and its dangerously open-ended entanglement with the League of Nations. He concluded the Washington Naval Convention, an agreement which staved off the kind of arms race at sea that had led to the First World War. And while most other president’s have treated the other countries in the western hemisphere with barely disguised contempt, a habit which made it possible for Woodrow Wilson actually to say of his 1913 incursions into Mexico that he was going to use the US military to “teach the Latin American republics to elect good men,” Harding showed genuine respect for his countries neighbors. In a 1920 campaign speech, he denounced Wilson’s intervention in Haiti, saying:
Practically all we know is that thousands of native Haitians have been killed by American Marines, and that many of our own gallant men have sacrificed their lives at the behest of an Executive department in order to establish laws drafted by the Assistant Secretary of the Navy. … I will not empower an Assistant Secretary of the Navy to draft a constitution for helpless neighbors in the West Indies and jam it down their throats at the point of bayonets borne by US Marines.
The Assistant Secretary of the Navy in question was at that time also the Democratic Vice Presidential nominee. This official had publicly said that “The facts are that I wrote the Haitian Constitution myself, and if I do say it, I think it’s a pretty good constitution.” The man’s name? Franklin Delano Roosevelt. As president, FDR would speak of a “Good Neighbor Policy” toward the other states in the Americas, but as a party to the invasion and occupation of Haiti during the Wilson administration he was rather less entitled to be called a “good neighbor” than was Harding.
Harding’s peaceful record in foreign policy was matched by his concern for liberty at home. Unlike most of his successors, Harding did not increase the number of grounds on which Americans could be imprisoned; on the contrary, he released the political prisoners Woodrow Wilson’s administration had locked up during the First World War and the subsequent First Red Scare. He even invited the most famous of these prisoners, Socialist leader Eugene V. Debs, to have Christmas dinner with him at the White House.
Posted by acilius on April 30, 2009
https://losthunderlads.com/2009/04/30/the-american-conservative-4-may-2009/
Corktown Ukulele Jam
Here are some youtube videos from Toronto’s Corktown Ukulele Jam, held every Wednesday night at the Dominion on Queen.
An ad for the occasion; Rochelle Gagnon is the Oyster Queen; “A lot of people think this song is about sex, but it’s really about strawberries”; Eve Goldberg has found a “Cold Wind Blowing.” (The Gordon Lightfoot fans among you will be especially impressed); Collette Savard and John Zytaruk, “I see you.” Alexis Alchorn looks really young for her age- she remembers the “Dinosaurs.” It’s a great song and she has the perfect voice to sing it. As for her uke playing- well, she’s written a great song and she has the perfect voice to sing it.
Posted by acilius on April 27, 2009
https://losthunderlads.com/2009/04/27/corktown-ukulele-jam/


